🇬🇹 Welcome to Casa Luna 

Bienvenidos a Casa Luna

EN: Thank you for choosing our home! By staying here, you are supporting Proyecto Sonrisas , an initiative founded by your host to empower children and support educational programs in rural communities of Taxisco, Guatemala. Thank you for being part of their journey.

ES: ¡Gracias por elegir nuestro hogar! Con tu estadía, estás apoyando al Proyecto Sonrisas, una iniciativa fundada por tu anfitriona para empoderar a la niñez y apoyar programas educativos en comunidades rurales de Taxisco, Guatemala. Gracias por ser parte de su camino.

1. History, Culture & Experiences / Historia, Cultura y Experiencias

Convento de Santa Clara, Ruinas de San Francisco & Capuchinas

• EN: Ideal for quiet walks, taking photos without rushing, and appreciating the local colonial history.

• ES: Ideales para caminar tranquilos, tomar fotos sin prisa y apreciar la historia colonial.

Iglesia de La Merced, Iglesia Catedral, Iglesia San Francisco & Arco de Santa Catalina

• EN: The classic, must-see landmarks of Antigua. Easily explored on foot.

• ES: Los clásicos imperdibles de Antigua. Se recorren muy fácilmente a pie.

Artisans Markets / Mercado de Artesanías (Next to market and Arch)

• EN: An organized, comfortable space to buy quality souvenirs.

• ES: Un espacio ordenado y cómodo para comprar recuerdos de calidad.

Guatemalan Cooking Classes / Clases de Cocina Típica

• EN: Learn the secrets of traditional Guatemalan cuisine by preparing ancestral dishes like Pepián or Jocón from scratch using traditional techniques and local ingredients.

• ES: Aprende los secretos de la gastronomía tradicional guatemalteca preparando desde cero platos ancestrales como el Pepián o el Jocón utilizando técnicas tradicionales e ingredientes locales.

Coffee Tours / Tours de Café

• De la Gente (Community Tour):

  • EN: A beautiful community-led experience just 15 minutes away. Your visit directly supports local families.

  • ES: Una hermosa experiencia comunitaria a solo 15 minutos. Tu visita apoya directamente a las familias locales.

• Finca Filadelfia, La Azotea & Finca Colombia (Premium Tours):

  • EN: If you prefer a traditional, estate-style coffee experience, these historic plantations offer premium tours. Ride in classic Unimog trucks, walk through large-scale plantations, and enjoy professional tastings.

  • ES: Si prefieren una experiencia de café tradicional y de gran escala, estas fincas históricas ofrecen tours premium. Viajarán en camiones Unimog clásicos, caminarán por grandes plantaciones y disfrutarán de catas profesionales.

ChocoMuseo & Salsa Lessons / Talleres y clases de Salsa

• EN: Make your own chocolate bar from scratch at ChocoMuseo. Want to dance? Book a private or group lesson at New Sensation Salsa Studio, La Academia de Salsa, Salsa con Gloria or Salsa y Más.

• ES: Haz tu propia barra de chocolate desde cero en el ChocoMuseo. ¿Quieres bailar? Reserva una clase privada o grupal en New Sensation Salsa Studio, La Academia de Salsa, Salsa con Gloria o Salsa y Más.

2. Views, Nature & Day Trips / Vistas, Naturaleza y Excursiones

Cerro de la Cruz

• EN: The ultimate viewpoint. Safe, newly improved access, offering the perfect postcard view of the city and the Water Volcano.

• ES: El mirador por excelencia. Acceso seguro y mejorado, que ofrece la postal perfecta de la ciudad y el Volcán de Agua.

Tenedor del Cerro & Cerro San Cristóbal

• EN: Beautiful viewpoints in the surrounding mountains, combining art, nature, and restaurants with panoramic valley views.

• ES: Hermosos miradores en las montañas cercanas que combinan arte, naturaleza y restaurantes con vistas panorámicas del valle.

Finca San Cayetano & Jardines de Provenza

• EN: Perfect for stunning volcano views (including active Volcán de Fuego) without the hike. San Cayetano offers a great restaurant and terraces; Jardines de Provenza features beautiful, accessible lavender fields.

• ES: Perfecto para ver los volcanes (incluyendo el activo Volcán de Fuego) sin caminar cuestas. San Cayetano ofrece un gran restaurante y terrazas; Jardines de Provenza cuenta con hermosos y accesibles campos de lavanda.

Pacaya Volcano Hike / Caminata al Volcán de Pacaya

• EN: A moderate 1.5 to 2-hour hike to walk on petrified lava.

• ES: Una caminata moderada de 1.5 a 2 horas para caminar sobre lava petrificada.

Lake Atitlán / Lago de Atitlán (Day Trip)

• EN: Take a day trip to explore the gorgeous lake. We highly recommend visiting San Juan La Laguna, a flat, very artistic village famous for its women’s weaving cooperatives. Best to leave by 5:00 – 6:00 AM.

• ES: Excursión de un día para explorar este hermoso lago. Recomendamos visitar San Juan La Laguna, un pueblo plano y muy artístico, famoso por sus cooperativas de tejedoras. Se sugiere salir a las 5:00 – 6:00 AM.

Chichicastenango Market / Mercado de Chichicastenango (Thursdays & Sundays / Jueves y Domingos)

• EN: The largest open-air indigenous market in Central America. A vibrant explosion of colors, textiles, and Mayan traditions. We recommend hiring a shuttle for the 2.5-hour drive.

• ES: El mercado indígena al aire libre más grande de Centroamérica. Una explosión vibrante de colores, textiles y tradiciones mayas. Recomendamos contratar un shuttle para el viaje de 2.5 horas.

3. Practical Info & Emergencies / Información Práctica

Safe Transportation / Transporte Seguro

• EN: Shuttles or Uber work safely, quickly, and efficiently within Antigua, Atitlán, and for airport transfers. Avoid hailing unregistered street taxis at night.

• ES: Shuttles o Uber funcionan de forma segura, rápida y eficiente dentro de Antigua, Atitlán y hacia el aeropuerto. Evita tomar taxis no registrados en la calle por la noche.

Cash & ATMs / Dinero y Cajeros

• EN: Use the ATMs located very close inside Super 24 or at bank branches around the Central Park (e.g., Banco Industrial or BAC Credomatic) for maximum security.

• ES: Usa los cajeros automáticos ubicados muy cerca dentro de Super 24 o en las agencias bancarias del Parque Central (ej. Banco Industrial o BAC) por mayor seguridad.